Το Κινέζικο Λάθος.
Παρασκευή, Δεκεμβρίου 12, 2008 18:43 | από Eric
Γράψε Λάθος.
Ας πούμε ότι είστε το σεβάσμιο, καταξιωμένο, σοβαρό και παγκοσμίου κλάσης ερευνητικό κέντρο Max Planck της Γερμανίας.
Και, ας πούμε, ότι βγάζετε χρόνια ένα περιοδικό το οποίο μάλιστα έχει το καθόλου ριζοσπαστικό τίτλο “Max Plack Έρευνα” γιατί -πως να το κάνουμε;- δεν είστε το Stuff ή το Cosmopolitan. Γράφουν σοβαροί επιστήμονες (σοβαροί “ΓΕΡΜΑΝΟΙ” επιστήμονες) για σοβαρά θέματα κύρους στο περιοδικό αυτό.
Και τέλος, -έτσι για την συζήτηση- ας πούμε ότι μέσα στην σοβαρότητα σας αποφασίζετε να γράψετε για την Κίνα: Την επερχόμενη υπερδύναμη, τον Δράκοντα της Ασίας με μια βαρυσήμαντη έρευνα που δείχνει ότι καταπιάνεστε εις βάθος με το ζήτημα. Φυσικά θα βάζατε κάτι κλασικό Κινέζικο στο εξώφυλλο το περιοδικού. Κάποιο κείμενο από τα ανάλεκτα του Κομφούκιου ή τα κλασικά κείμενα του Κίτρινου Αυτοκράτορα. Φυσικά.
Φυσικά;
Τι λέει όμως το κείμενο αριστερά; (το οποίο μάλιστα είχε εγκριθεί από διακεκριμένο Σινολόγο σύμφωνα με το περιοδικό)
Δείτε μετά το άλμα
Λέει:
“Με υψηλούς μισθούς, σας καλούμε εγκαρδίως για μια σειρά από βραδιές.
Ο ΚΚ και ο Τζιμαέι, ως υπεύθυνοι, θα φέρουν σαν από νεφρίτη κορίτσια στο άνθος της ηλικίας τους
Όμορφα κορίτσια του Βορρά με ένα εκλεπτυσμένο αέρα και γοητεία,
Νεαρές σπιτονοικοκυρές που θα σας ερεθίσουν.
Η καταπληκτική και σαγηνευτική παράσταση σε ξεκινήσει τις επόμενες ημέρες”.
Ακριβώς. Καλά καταλάβατε:
Το περιοδικό του Ινστιτούτου Max Planck κυκλοφόρησε με εξώφυλλο αγγελία Κινέζικου στριπτιτζάδικου.
Αγγελία στο ίδιο ακριβώς κλίμα με το “Προσεχώς Βουλγάρες” που είχαν κάποια κέντρα σε πινακίδα στην Ελληνική επαρχία.
Μετά τον σάλο το διορθώσανε αλλάζοντας το εξώφυλλο στην online έκδοση και σε όσα τεύχη βγουν από εδώ και πέρα. H φωτογραφία δεξιά δείχνει το διορθωμένο κείμενο.
Υποθέτουμε ότι πλέον γράφει το σωστό τηλέφωνο του μαγαζιού.
Μοιράσου το στο Facebook
nbyjzd says:
Μαΐου 7th, 2011 at 6:07 πμ
tOSPeS vmrwmuexpgyk